3.6. Sen, odpoczynek i regeneracja

2. 3.6.2. Higiena snu w kontekście szkolnym

Higiena snu w kontekście szkolnym jest fundamentem zdrowiafundamentem, na którym stoi całe zdrowie, fundamentem, na którym stoi całe życie, fundamentem, na którym stoi cała nauka. Sen nie jest stratą czasu – jest darem, jest regeneracją, jest odnową. Sen jest daremdarem Boga, darem natury, darem stworzenia. „Spokojnie zasypiam, gdy się położę, bo Ty sam jeden, Panie, pozwalasz mi mieszkać bezpiecznie" (Ps 4, 9) – sen jest darem, sen jest odpoczynkiem, sen jest zaufaniem.
W perspektywie Teologii Ciała św. Jana Pawła II, ciało jest sakramentemwidzialnym znakiem niewidzialnej rzeczywistości duchowej. Sen jest częścią tego sakramentuczęścią ciała, częścią daru, częścią powołania. Sen nie jest jedynie odpoczynkiem fizycznym – jest częścią osoby, częścią godności, częścią powołania. Sen jest wyrazem życiawyrazem życia fizycznego, wyrazem życia psychicznego, wyrazem życia duchowego.
W perspektywie Pisma Świętego, odpoczynek jest przykazaniem – „Pamiętaj o dniu szabatu, aby go uświęcić" (Wj 20, 8). Bóg sam odpoczął siódmego dnia – „I odpoczął Bóg w dniu siódmym po całej swej pracy, którą wykonał" (Rdz 2, 2). Odpoczynek nie jest lenistwem – jest darem, jest odnową, jest zaufaniem. Odpoczynek jest wyrazem wiarywiary w Boga, wiary w stworzenie, wiary w odpoczynek.
Higienistka szkolna, która rozumie znaczenie higieny snu, rozumie potrzeby dzieci w zakresie higieny snu, promuje sen, promuje odpoczynek, promuje zdrowiewspółpracuje z Bogiem w dziele ochrony, strzeże daru życia, przekazuje prawdę o higienie snu w duchu miłości. Higienistka, która ignoruje higienę snu, ignoruje potrzeby dzieci w zakresie higieny snu, ignoruje promocję – narusza dar życia, narusza zdrowie dziecka, narusza obowiązek troski.

3.6.2.1. Rozpoznawanie uczniów niewyspanych: senność, drażliwość, spadek koncentracji

A. Objawy niewyspania u uczniów
  1. Senność:
    • Sennośćsennośćobjaw niewyspaniasenność w ciągu dnia, senność na lekcjach, senność na przerwach.
    • Objawy: ziewanie, opadanie powiek, trudności z utrzymaniem otwartych oczu, mikrosny (krótkotrwałe, kilkusekundowe epizody snu).
    • Wpływ na naukę: obniżenie koncentracji, obniżenie uwagi, obniżenie pamięci, obniżenie funkcji wykonawczych.
    • Wpływ na zachowanie: drażliwość, agresja, impulsywność, trudności w relacjach społecznych.
  2. Drażliwość:
    • Drażliwośćdrażliwośćobjaw niewyspaniadrażliwość w ciągu dnia, drażliwość na lekcjach, drażliwość na przerwach.
    • Objawy: łatwe wpadanie w złość, płaczliwość, nadmierna reakcja na bodźce, trudności w regulacji emocji.
    • Wpływ na naukę: obniżenie koncentracji, obniżenie uwagi, obniżenie pamięci, obniżenie funkcji wykonawczych.
    • Wpływ na zachowanie: agresja, impulsywność, trudności w relacjach społecznych, wycofanie.
  3. Spadek koncentracji:
    • Spadek koncentracjispadek koncentracjiobjaw niewyspaniaspadek koncentracji w ciągu dnia, spadek koncentracji na lekcjach, spadek koncentracji na przerwach.
    • Objawy: trudności z utrzymaniem uwagi, rozproszenie, błędy z nieuwagi, trudności z zakończeniem zadań.
    • Wpływ na naukę: obniżenie wyników w nauce, obniżenie pamięci, obniżenie funkcji wykonawczych.
    • Wpływ na zachowanie: drażliwość, agresja, impulsywność, trudności w relacjach społecznych.
B. Inne objawy niewyspania
  1. Objawy fizyczne:
    • Bóle głowybóle głowyobjaw niewyspaniabóle głowy w ciągu dnia.
    • Bóle brzuchabóle brzuchaobjaw niewyspaniabóle brzucha w ciągu dnia.
    • Zmęczeniezmęczenieobjaw niewyspaniazmęczenie w ciągu dnia.
    • Obniżenie odpornościobniżenie odpornościobjaw niewyspaniaczęstsze infekcje.
  2. Objawy psychiczne:
    • Obniżenie nastrojuobniżenie nastrojuobjaw niewyspaniaobniżenie nastroju w ciągu dnia.
    • Lęklękobjaw niewyspanialęk w ciągu dnia.
    • Depresjadepresjaobjaw niewyspaniadepresja w ciągu dnia.
    • Trudności w regulacji emocjitrudności w regulacji emocjiobjaw niewyspaniatrudności w regulacji emocji w ciągu dnia.
C. Rozpoznawanie uczniów niewyspanych
  1. Obserwacja w szkole:
    • Obserwacja na lekcjachobserwacja na lekcjachsenność, drażliwość, spadek koncentracji.
    • Obserwacja na przerwachobserwacja na przerwachsenność, drażliwość, spadek koncentracji.
    • Obserwacja na WFobserwacja na WFsenność, drażliwość, spadek koncentracji.
    • Obserwacja w gabinecie higienistkiobserwacja w gabinecie higienistkisenność, drażliwość, spadek koncentracji.
  2. Wywiad z uczniem:
    • Wywiad z uczniemwywiad z uczniemgodzina zasypiania, godzina wstawania, czas snu, jakość snu.
    • Wywiad z uczniemwywiad z uczniemsenność, drażliwość, spadek koncentracji.
    • Wywiad z uczniemwywiad z uczniembóle głowy, bóle brzucha, zmęczenie, obniżenie odporności.
  3. Wywiad z rodzicami:
    • Wywiad z rodzicamiwywiad z rodzicamigodzina zasypiania, godzina wstawania, czas snu, jakość snu.
    • Wywiad z rodzicamiwywiad z rodzicamisenność, drażliwość, spadek koncentracji.
    • Wywiad z rodzicamiwywiad z rodzicamibóle głowy, bóle brzucha, zmęczenie, obniżenie odporności.
D. Znaczenie dla higienistki – edukacja i promocja
  1. Edukacja uczniów:
    • Objawy niewyspaniasenność, drażliwość, spadek koncentracji.
    • Wpływ na naukęobniżenie koncentracji, obniżenie uwagi, obniżenie pamięci, obniżenie funkcji wykonawczych.
    • Wpływ na zachowaniedrażliwość, agresja, impulsywność, trudności w relacjach społecznych.
    • Zgłaszanie objawówzgłaszanie objawów higienistce, zgłaszanie objawów rodzicom.
  2. Edukacja rodziców:
    • Objawy niewyspaniasenność, drażliwość, spadek koncentracji.
    • Wpływ na naukęobniżenie koncentracji, obniżenie uwagi, obniżenie pamięci, obniżenie funkcji wykonawczych.
    • Wpływ na zachowaniedrażliwość, agresja, impulsywność, trudności w relacjach społecznych.
    • Zgłaszanie objawówzgłaszanie objawów higienistce, zgłaszanie objawów lekarzowi.
  3. Współpraca ze szkołą:
    • Współpraca z nauczycielamiobserwacja uczniów, rozpoznawanie objawów niewyspania, kierowanie do higienistki.
    • Współpraca z rodzicamiinformowanie, edukacja, wsparciehigiena snu, rytm dobowy, ograniczenie ekranów.
    • Współpraca z lekarzem POZkierowanie do lekarza POZw przypadku podejrzenia zaburzeń snu.

3.6.2.2. Współpraca z rodzicami w ustaleniu właściwego rytmu dobowego

A. Rytm dobowy – fizjologia
  1. Definicja i mechanizm:
    • Rytm dobowy (rytm circadialny) – wewnętrzny zegar biologicznycykl ok. 24 godzinregulacja snu, regulacja czuwania, regulacja hormonów, regulacja temperatury ciała.
    • Mechanizm: jądro nadskrzyżowaniowe (SCN – suprachiasmatic nucleus) w podwzgórzuregulacja rytmu dobowegoregulacja snu, regulacja czuwania, regulacja hormonów, regulacja temperatury ciała.
    • Synchronizacja: światło dziennesynchronizacja rytmu dobowegoregulacja snu, regulacja czuwania, regulacja hormonów, regulacja temperatury ciała.
    • Melatonina: hormon snuwydzielany przez szyszynkęw ciemnościregulacja snu, regulacja rytmu dobowego.
  2. Zapotrzebowanie na sen w poszczególnych grupach wiekowych:
    • Dzieci 6-12 lat: 9-11 godzin snu dzienniezgodnie z zaleceniami WHO, zgodnie z zaleceniami AAP.
    • Młodzież 13-18 lat: 8-10 godzin snu dzienniezgodnie z zaleceniami WHO, zgodnie z zaleceniami AAP.
    • Dorośli: 7-9 godzin snu dzienniezgodnie z zaleceniami WHO, zgodnie z zaleceniami AAP.
B. Współpraca z rodzicami
  1. Informowanie rodziców:
    • Informowanie rodziców o rytmie dobowyminformowanie rodziców o rytmie dobowym, o zapotrzebowaniu na sen, o higienie snu.
    • Informowanie rodziców o objawach niewyspaniainformowanie rodziców o objawach niewyspania, o wpływie na naukę, o wpływie na zachowanie.
    • Informowanie rodziców o higienie snuinformowanie rodziców o higienie snu, o regularności, o eliminacji ekranów, o ciemności, o ciszy.
  2. Edukacja rodziców:
    • Edukacja rodziców o rytmie dobowymedukacja rodziców o rytmie dobowym, o zapotrzebowaniu na sen, o higienie snu.
    • Edukacja rodziców o objawach niewyspaniaedukacja rodziców o objawach niewyspania, o wpływie na naukę, o wpływie na zachowanie.
    • Edukacja rodziców o higienie snuedukacja rodziców o higienie snu, o regularności, o eliminacji ekranów, o ciemności, o ciszy.
  3. Ustalenie właściwego rytmu dobowego:
    • Regularnośćregularne godziny zasypiania i budzenia sięnawet w weekendyzgodnie z zaleceniami WHO, zgodnie z zaleceniami AAP.
    • Eliminacja ekranóweliminacja ekranów (TV, komputer, telefon, tablet) minimum 1 godzinę przed snemniebieskie światło hamuje wydzielanie melatoniny.
    • Ciemność i ciszaciemność i cisza w sypialnimelatonina jest wydzielana w ciemności.
    • Temperaturachłodna temperatura w sypialni (18-20°C) – optymalna dla snu.
    • Rytuałyrytuały przed snemkąpiel, czytanie, modlitwawyciszenie, relaksacja.
C. Znaczenie dla higienistki – edukacja i promocja
  1. Edukacja uczniów:
    • Rytm dobowydefinicja, mechanizm, synchronizacja, melatonina.
    • Zapotrzebowanie na sen9-11 godzin snu dziennie (dzieci 6-12 lat); 8-10 godzin snu dziennie (młodzież 13-18 lat).
    • Higiena snuregularność, eliminacja ekranów, ciemność, cisza, temperatura, rytuały.
  2. Edukacja rodziców:
    • Rytm dobowydefinicja, mechanizm, synchronizacja, melatonina.
    • Zapotrzebowanie na sen9-11 godzin snu dziennie (dzieci 6-12 lat); 8-10 godzin snu dziennie (młodzież 13-18 lat).
    • Higiena snuregularność, eliminacja ekranów, ciemność, cisza, temperatura, rytuały.
  3. Współpraca ze szkołą:
    • Współpraca z rodzicamiinformowanie, edukacja, wsparcierytm dobowy, zapotrzebowanie na sen, higiena snu.
    • Współpraca z nauczycielamiinformowanie, edukacja, wsparcierytm dobowy, zapotrzebowanie na sen, higiena snu.
    • Współpraca z lekarzem POZkierowanie do lekarza POZw przypadku podejrzenia zaburzeń snu.

3.6.2.3. Ograniczenie zajęć pozalekcyjnych do późnych godzin wieczornych

A. Ograniczenie zajęć pozalekcyjnych
  1. Znaczenie ograniczenia zajęć pozalekcyjnych:
    • Ograniczenie zajęć pozalekcyjnychograniczenie zajęć pozalekcyjnych do późnych godzin wieczornychochrona snu, ochrona odpoczynku, ochrona zdrowia.
    • Fizjologiczne uzasadnienie: zajęcia pozalekcyjne do późnych godzin wieczornychopóźnienie zasypianiaskrócenie czasu snuobniżenie koncentracji, obniżenie uwagi, obniżenie pamięci, obniżenie funkcji wykonawczych.
    • Fizjologiczne uzasadnienie: zajęcia pozalekcyjne do późnych godzin wieczornychstymulacja układu współczulnegowzrost produkcji kortyzolutrudności z zasypianiem, trudności z regulacją emocji.
    • Fizjologiczne uzasadnienie: zajęcia pozalekcyjne do późnych godzin wieczornychekspozycja na światło sztucznehamowanie wydzielania melatoninytrudności z zasypianiem, trudności z regulacją rytmu dobowego.
  2. Zalecenia dotyczące zajęć pozalekcyjnych:
    • Zajęcia pozalekcyjnezajęcia pozalekcyjnemaksymalnie do godziny 18:00-19:00zgodnie z zaleceniami WHO, zgodnie z zaleceniami AAP.
    • Zajęcia pozalekcyjnezajęcia pozalekcyjnemaksymalnie 2-3 razy w tygodniuzgodnie z zaleceniami WHO, zgodnie z zaleceniami AAP.
    • Zajęcia pozalekcyjnezajęcia pozalekcyjnemaksymalnie 1-2 godziny dzienniezgodnie z zaleceniami WHO, zgodnie z zaleceniami AAP.
    • Zajęcia pozalekcyjnezajęcia pozalekcyjnenie później niż 1 godzinę przed snemzgodnie z zaleceniami WHO, zgodnie z zaleceniami AAP.
B. Znaczenie dla higienistki – edukacja i promocja
  1. Edukacja uczniów:
    • Ograniczenie zajęć pozalekcyjnychograniczenie zajęć pozalekcyjnych do późnych godzin wieczornychochrona snu, ochrona odpoczynku, ochrona zdrowia.
    • Zaleceniamaksymalnie do godziny 18:00-19:00, maksymalnie 2-3 razy w tygodniu, maksymalnie 1-2 godziny dziennie.
    • Wpływ na senopóźnienie zasypiania, skrócenie czasu snu, trudności z zasypianiem, trudności z regulacją rytmu dobowego.
  2. Edukacja rodziców:
    • Ograniczenie zajęć pozalekcyjnychograniczenie zajęć pozalekcyjnych do późnych godzin wieczornychochrona snu, ochrona odpoczynku, ochrona zdrowia.
    • Zaleceniamaksymalnie do godziny 18:00-19:00, maksymalnie 2-3 razy w tygodniu, maksymalnie 1-2 godziny dziennie.
    • Wpływ na senopóźnienie zasypiania, skrócenie czasu snu, trudności z zasypianiem, trudności z regulacją rytmu dobowego.
  3. Współpraca ze szkołą:
    • Współpraca z nauczycielamiograniczenie zajęć pozalekcyjnych do późnych godzin wieczornychochrona snu, ochrona odpoczynku, ochrona zdrowia.
    • Współpraca z rodzicamiinformowanie, edukacja, wsparcieograniczenie zajęć pozalekcyjnych, ochrona snu, ochrona odpoczynku.
    • Współpraca z władzami szkołyograniczenie zajęć pozalekcyjnych do późnych godzin wieczornychochrona snu, ochrona odpoczynku, ochrona zdrowia.

3.6.2.4. Edukacja o szkodliwości zarwania nocy przed egzaminami

A. Szkodliwość zarwania nocy przed egzaminami
  1. Fizjologiczne uzasadnienie:
    • Zarwanie nocy przed egzaminamideprywacja snuobniżenie koncentracji, obniżenie uwagi, obniżenie pamięci, obniżenie funkcji wykonawczych.
    • Zarwanie nocy przed egzaminamideprywacja snuobniżenie konsolidacji pamięciobniżenie wyników w nauce.
    • Zarwanie nocy przed egzaminamideprywacja snuwzrost produkcji kortyzoluwzrost stresu, wzrost lęku, wzrost drażliwości.
    • Zarwanie nocy przed egzaminamideprywacja snuobniżenie odpornościzwiększenie ryzyka infekcji.
  2. Badania naukowe:
    • Badania wykazują, że zarwanie nocy przed egzaminami obniża wyniki w nauce o ok. 20-30% (Walker, 2006).
    • Badania wykazują, że zarwanie nocy przed egzaminami obniża konsolidację pamięci o ok. 20-30% (Walker, 2006).
    • Badania wykazują, że zarwanie nocy przed egzaminami wzrasta produkcję kortyzolu o ok. 30-50% (Walker, 2006).
    • Badania wykazują, że zarwanie nocy przed egzaminami obniża odporność o ok. 30-50% (Walker, 2006).
B. Alternatywy dla zarwania nocy
  1. Regularna nauka:
    • Regularna naukaregularna naukacodziennie, systematycznie, regularnieochrona snu, ochrona odpoczynku, ochrona zdrowia.
    • Regularna naukaregularna naukacodziennie, systematycznie, regularnieochrona snu, ochrona odpoczynku, ochrona zdrowia.
    • Regularna naukaregularna naukacodziennie, systematycznie, regularnieochrona snu, ochrona odpoczynku, ochrona zdrowia.
  2. Techniki efektywnej nauki:
    • Techniki efektywnej naukitechniki efektywnej naukitechnika Pomodoro (25 minut nauki + 5 minut przerwy), technika aktywnego przypominania, technika rozłożonej nauki (spaced repetition).
    • Techniki efektywnej naukitechniki efektywnej naukitechnika Pomodoro, technika aktywnego przypominania, technika rozłożonej nauki.
    • Techniki efektywnej naukitechniki efektywnej naukitechnika Pomodoro, technika aktywnego przypominania, technika rozłożonej nauki.
C. Znaczenie dla higienistki – edukacja i promocja
  1. Edukacja uczniów:
    • Szkodliwość zarwania nocy przed egzaminamiobniżenie koncentracji, obniżenie uwagi, obniżenie pamięci, obniżenie funkcji wykonawczych.
    • Alternatywyregularna nauka, techniki efektywnej nauki, ochrona snu, ochrona odpoczynku.
    • Zaleceniaregularna nauka, techniki efektywnej nauki, ochrona snu, ochrona odpoczynku.
  2. Edukacja rodziców:
    • Szkodliwość zarwania nocy przed egzaminamiobniżenie koncentracji, obniżenie uwagi, obniżenie pamięci, obniżenie funkcji wykonawczych.
    • Alternatywyregularna nauka, techniki efektywnej nauki, ochrona snu, ochrona odpoczynku.
    • Zaleceniaregularna nauka, techniki efektywnej nauki, ochrona snu, ochrona odpoczynku.
  3. Współpraca ze szkołą:
    • Współpraca z nauczycielamiedukacja o szkodliwości zarwania nocy przed egzaminami, promocja regularnej nauki, promocja technik efektywnej nauki.
    • Współpraca z rodzicamiinformowanie, edukacja, wsparcieszkodliwość zarwania nocy, alternatywy, zalecenia.
    • Współpraca z psychologiem szkolnymwspółpraca z psychologiem szkolnymedukacja o szkodliwości zarwania nocy, promocja regularnej nauki, promocja technik efektywnej nauki.

3.6.2.5. Drzemki w ciągu dnia – wskazania i ograniczenia u dzieci starszych

A. Drzemki w ciągu dnia
  1. Fizjologia drzemek:
    • Drzemkakrótkotrwały sen w ciągu dniazwykle 10-30 minutregeneracja, odnowa, poprawa koncentracji.
    • Mechanizm: drzemkakrótkotrwały senregeneracja, odnowa, poprawa koncentracji.
    • Fazy: drzemka zwykle obejmuje fazy N1 i N2nie obejmuje fazy N3 (sen głęboki) – chyba że drzemka jest dłuższa niż 30 minut.
  2. Wskazania do drzemek:
    • Wskazania: senność w ciągu dnia, spadek koncentracji, zmęczenie, obniżenie nastroju.
    • Wskazania: niewystarczający sen w nocy, zaburzenia snu, choroby przewlekłe.
    • Wskazania: wysiłek fizyczny, wysiłek umysłowy, stres.
  3. Ograniczenia drzemek:
    • Ograniczenia: drzemka nie dłuższa niż 20-30 minutdrzemka dłuższa niż 30 minutsen głębokitrudności z wybudzeniem, trudności z zasypianiem w nocy.
    • Ograniczenia: drzemka nie później niż godzina 15:00-16:00drzemka później niż godzina 16:00trudności z zasypianiem w nocy.
    • Ograniczenia: drzemka nie zamiast snu w nocydrzemka nie zamiast snu w nocysen w nocy jest najważniejszy.
B. Drzemki u dzieci starszych
  1. Wskazania u dzieci starszych:
    • Wskazania: senność w ciągu dnia, spadek koncentracji, zmęczenie, obniżenie nastroju.
    • Wskazania: niewystarczający sen w nocy, zaburzenia snu, choroby przewlekłe.
    • Wskazania: wysiłek fizyczny, wysiłek umysłowy, stres.
  2. Ograniczenia u dzieci starszych:
    • Ograniczenia: drzemka nie dłuższa niż 20-30 minutdrzemka dłuższa niż 30 minutsen głębokitrudności z wybudzeniem, trudności z zasypianiem w nocy.
    • Ograniczenia: drzemka nie później niż godzina 15:00-16:00drzemka później niż godzina 16:00trudności z zasypianiem w nocy.
    • Ograniczenia: drzemka nie zamiast snu w nocydrzemka nie zamiast snu w nocysen w nocy jest najważniejszy.
C. Znaczenie dla higienistki – edukacja i promocja
  1. Edukacja uczniów:
    • Drzemki w ciągu dniawskazania, ograniczenia, fizjologia.
    • Wskazaniasenność, spadek koncentracji, zmęczenie, obniżenie nastroju.
    • Ograniczenianie dłuższa niż 20-30 minut, nie później niż godzina 15:00-16:00, nie zamiast snu w nocy.
  2. Edukacja rodziców:
    • Drzemki w ciągu dniawskazania, ograniczenia, fizjologia.
    • Wskazaniasenność, spadek koncentracji, zmęczenie, obniżenie nastroju.
    • Ograniczenianie dłuższa niż 20-30 minut, nie później niż godzina 15:00-16:00, nie zamiast snu w nocy.
  3. Współpraca ze szkołą:
    • Współpraca z nauczycielamiedukacja o drzemkach, promocja higieny snu, promocja odpoczynku.
    • Współpraca z rodzicamiinformowanie, edukacja, wsparciedrzemki, higiena snu, odpoczynek.
    • Współpraca z lekarzem POZkierowanie do lekarza POZw przypadku podejrzenia zaburzeń snu.
D. Wymiar teologiczny – sen jako dar, odpoczynek jako przykazanie
W perspektywie Pisma Świętego, odpoczynek jest przykazaniem – „Pamiętaj o dniu szabatu, aby go uświęcić" (Wj 20, 8). Bóg sam odpoczął siódmego dnia – „I odpoczął Bóg w dniu siódmym po całej swej pracy, którą wykonał" (Rdz 2, 2). Odpoczynek nie jest lenistwem – jest darem, jest odnową, jest zaufaniem. Odpoczynek jest wyrazem wiarywiary w Boga, wiary w stworzenie, wiary w odpoczynek.
Sen jest daremdarem Boga, darem natury, darem stworzenia. Sen nie jest stratą czasu – jest regeneracją, jest odnową, jest zaufaniem. Sen jest wyrazem wiarywiary w Boga, wiary w stworzenie, wiary w odpoczynek. „Spokojnie zasypiam, gdy się położę, bo Ty sam jeden, Panie, pozwalasz mi mieszkać bezpiecznie" (Ps 4, 9).
Higienistka, która rozumie znaczenie higieny snu, rozumie potrzeby dzieci w zakresie higieny snu, promuje sen, promuje odpoczynek, promuje zdrowiewspółpracuje z Bogiem w dziele ochrony, strzeże daru życia, przekazuje prawdę o higienie snu w duchu miłości. Higienistka, która ignoruje higienę snu, ignoruje potrzeby dzieci w zakresie higieny snu, ignoruje promocję – narusza dar życia, narusza zdrowie dziecka, narusza obowiązek troski.
E. Modlitwa higienistki o sen i odpoczynek
„Panie Boże, Stwórco ciała, Ty dałeś nam ciało – dar nienaruszalny, dar wymagający troski. Ty dałeś nam sen – dar nienaruszalny, dar wymagający troski. Ty dałeś nam odpoczynek – dar nienaruszalny, dar wymagający troski. Ty powiedziałeś: «Spokojnie zasypiam, gdy się położę, bo Ty sam jeden, Panie, pozwalasz mi mieszkać bezpiecznie» (Ps 4, 9).
Proszę Cię za dzieci, które śpią – Niech ich sen będzie zdrowy – nie zagrożony, nie narażony, nie zaniedbany. Niech ich odpoczynek będzie chroniony – nie zagrożony, nie narażony, nie zaniedbany. Niech ich życie będzie chronione – nie zagrożone, nie narażone, nie zaniedbane.
Daj im zdrowie – nie tylko fizyczne, ale i psychiczne, duchowe. Daj im sen – nie tylko fizyczny, ale i psychiczny, duchowy. Daj im odpoczynek – nie tylko fizyczny, ale i psychiczny, duchowy. Daj im miłość – nie tylko do jedzenia, ale i do Ciebie.
A mnie, higienistce, daj mądrość – By promować sen – z szacunkiem, z miłością, z troską. By promować odpoczynek – z szacunkiem, z miłością, z troską. By promować zdrowie – z szacunkiem, z miłością, z troską.
Niech każde dziecko – będzie zdrowe. Niech każde dziecko – będzie kochane. Niech każde dziecko – będzie chronione. Niech każde dziecko – będzie darem – nie zagrożeniem, nie problemem, nie wykluczeniem.
«Spokojnie zasypiam, gdy się położę, bo Ty sam jeden, Panie, pozwalasz mi mieszkać bezpiecznie» (Ps 4, 9).
Amen."